Step inside one of Scotland’s noblest medieval churches to find out how it has developed over the centuries.